ВО! Совсем не учел Я такого момента! Для начала обратитесь в ЗАГС с заявлением об исправлении ошибки. Как правило ЗАГС дает ответ о невозможности её исправления. Этот ответ необходимо приложить к заявлению в суд в обоснование невозможности достичь цели иным путем, ...

В качестве заинтересованных лиц укажите других наследников, если они имеются, Администрацию города либо ИФНС (хотя здесь практика спорная. Напишите ИФНС — это налоговая, если потребуется суд сам привлечет, кого нужно). ФИО и адреса свидетелей указывайте. С обращением ...

 Каждый раз задумываешься, куда еще  лучше!?

Точно и совершенно верно! Но на практике всё как раз наоборот.

Вам нужно обратиться к адвокату, иначе, как Я почувствовал из Ваших вопросов, Вас могут просто «кинуть» (обмануть).

Похоже на данном этапе Вам больше нужны услуги частного детектива. Виндицировать собаку, Я полагаю, возможно, если установите ответчика. А с моральным вредом, думаю, не получится, нарушено-то имущественное право.

Если Вы потерпевший и не согласны с прекращением дела, тогда обжалуйте постановление в суд или прокурору. Если Вы бывший подозреваемый (обвиняемый), тогда радуйтесь. Если дело возбуждалось в отношении конкретно Вас, обращайтесь в суд за реабилитацией.

Только не понятно, причем здесь дознаватель… :?

Простой ответ : написать заявление, чтобы суд не состоялся Вы не можете. Однако в Ваших силах максимально смягчить участь правонарушителя, если есть такое желание. Необходимо, чтобы правонарушитель признал свою вину, полностью раскаялся, а потерпевший просил суд ...

В этом и беда, получается круг. Отправите в областную, областная перешлет в городскую, т.е. на кого жалуетесь.